顧客はPrintfulが注文処理を行った注文をEtsy上でギフトとしてマークできますか？

はい、可能です。Etsyのギフトメッセージ機能をPrintfulのメッセージをカスタマイズする機能とリンクさせました。つまり、顧客のギフトメッセージも自動的に梱包票に印刷されます。